Argentyna:
- Jorge Luis Borges (liczne utwory)- "Pozwól, że ci opowiem" Jorge Bucay
- Julio Cortázar (liczne utwory)
- "Abaddon - anioł zagłady" Ernesto Sábato
- Bioy Casares, Borges, "Kroniki Bustosa Domecqa"
- Bioy Casares, "Plan ucieczki"
- Bioy Casares, "Sen o bohaterach"
- Bioy Casares, "Wynalazek Morela"
Boliwia:
- "Śmierć na ulicy Unzueta" Edmundo Paz SoldánBrazylia:
- "Wielkie emocje i uczucia niedoskonałe" Rubem Fonesca- "Niewolnica Isaura" Bernardo Guimaraes
- "W podziemnym kręgu" Lydia Fagundes Telle
- "Moje drzewko pomarańczowe" José Mauro de Vasconcelos
- "Chodź, obudzimy słońce" José Mauro de Vasconcelos
- "Na rozstajach" José Mauro de Vasconcelos
- Paulo Coleho (liczne utwory)
- Lins, "Miasto Boga"
- Marcal Aquino
- Ricardo Azevedo
- Caco Barcellos
- Júlio Emílio Braz
- Paulo Henriques Britto
- Bernardo Carvalho
- Marina Colasanti
Chile:
- Isabel Allende (liczne utwory)- Pablo Neruda (liczne utwory)
- Antonio Skarmeta
- Roberto Bolaño (liczne utwory)
- José Donoso
- Gabriela Mistral
Ekwador:
- "Ostatnie dzieci bolera" Raúl Pérez TorresGujana:
- Brian Chan- Stanley Greaves
- Maggie Harris
- Marc McWatt
- Sasenarine Persaud
- Berkley W. Semple
- David Dabydeen
- Jan Shinebourne
Gujana Francuska:
- "Papillon" Henri CharrièreKolumbia:
- Gabriel García Márquez (liczne utwory)- Héctor Abad
- Darío Jaramillo Agudelo
Paragwaj:
- "Ja, Najwyższy" Augusto Roa BastosPeru:
- Mario Vargas Llosa (liczne utwory)- Jorge Eduardo Benavides
- Eduardo Chirinos
- José María Arguedas
Surinam:
- Rabin Baldewsingh- John Leefmans
Urugwaj:
- "Dziękuję za ogień" Mario Benedetti- J.C. Onetti "Pożegnania"
- C. Peri Rossi "Popołudnie dinozaura"
- Claudia Amengual
- "Czarna książka kolorów" Rosana Faría
Wenezuela:
- Salvador Garmendia- Miguel Otero Silva
Lektury przekrojowe:
- "Dalej od Buenos" Stefan Czarniecki
- "Stary ekspres patagoński. Ekspresem przez Ameryki" Paul Theroux
- "Gujana, Spotkałem szczęśliwych Indian" Arkady Fiedler
- "Gujana, Spotkałem szczęśliwych Indian" Arkady Fiedler
Chcialam tylko dodać, że z literatury urugwajskiej można sięgnąć po dwie cieniutkie książeczki:
OdpowiedzUsuń1. J.C. Onetti "Pożegnania"
3. C. Peri Rossi "Popołudnie dinozaura"
każda z nich ma około 80 stron :)
A Chile zaś można sięgnąć po autora Antonio Skarmetę, który napisał między innymi "Listonosza Nerudy, czyli cierpliwość żarliwą".
Dziękuję, zaraz dorzucę te propozycje.
UsuńCiekawe wyzwanie, aż odżyłam jak je zobaczyłam. :) Tylko te małe państewka... Gujana Francuska ma mniej mieszkańców niż Białystok, a 30 lat temu miała mniej niż obecne Siedlce - pewnie nie mają zbyt bogatej tradycji literackiej. ;) (Pomijam, że formalnie to chyba część Francji?). Albo Surinam (nawet nie wiedziałam, że Gujana Holenderska już nie istnieje!). Ale widzę, że z Surinamu są już nawet przykładowe lektury. :)
OdpowiedzUsuńA Onettiego (Urugwaj) wyszło po polsku całkiem sporo.
Z Chile są jeszcze Roberto Bolaño (też sporo) i José Donoso.
Jeśli to się liczy, to z Gujaną Francuską związana jest książka "Papillon" Henri Charrière'a (książka chyba wyszła po polsku, a na pewno znany jest film nakręcony na jej podstawie). Autor był wprawdzie Francuzem, ale w książce opisał lata spędzone w tamtejszej kolonii karnej.
OdpowiedzUsuńSzkoda, że nie można edytować komentarzy, mam nadzieję, że to nie problem, że trzy pod rząd. Jeszcze tacy autorzy mi się przypomnieli:
OdpowiedzUsuńArgentyna:
Bioy Casares, Borges, "Kroniki Bustosa Domecqa"
Bioy Casares, "Plan ucieczki"
Bioy Casares, "Sen o bohaterach"
Bioy Casares, "Wynalazek Morela"
Brazylia:
Lins, "Miasto Boga"
Chile:
Gabriela Mistral
Jej, aż mnie korci, żeby się zgłosić, dokończyłabym Casaresa. ;) Ale na razie tylko kibicuję. :)
Marigolden dziękuję za propozycje lektur, zaraz dodam do listy! Fakt, Gujana malutka i do tego jest departamentem zamorskim Francji ale jednak dodałam ją do listy, bo jest integralną częścią kontynentu.
UsuńDo autorów peruwiańskich trzeba koniecznie dodać liczne utwory José María Arguedasa.
OdpowiedzUsuńIsabel
Dziękuję za wskazówkę!
Usuń